rough japanese

.